Bon avec un peu de retard je vous tiens au courant eu égard à vos conseils avisés.
J'ai fait un mix des solutions proposées. J'ai dans un premier temps ramené ma petite ruche contenant mon petit essaim (elle était dans un autre rucher) et l'ai placée à coté de la ruche bourdonneuse.
Le lendemain j'ai secoué ma ruche bourdonneuse à une dizaine de mètres de son emplacement. J'ai brossé cadre par cadre et j'ai replacé un plancher et un corps avec quelques-uns de ces cadres sans abeilles à l'emplacement initial. Par dessus j'ai mis un papier journal parfumé par un peu de menthe et j'ai remis mon petit essaim par dessus. La température était de 15 degrés environ, dans l'après-midi jusque tard pas mal d'abeilles étaient à l'entrée.
Résultat moyen ... mon erreur a été de vouloir faire tout le même jour, secouage et réunion !
Donc pas mal d'abeilles mortes autour de la ruche le jour suivant, je ne sais pas trop si ça provenait de la bourdonneuse ou du jeune essaim...
Néanmoins ces derniers jours, il y avait une belle activité sur cet essaim. Pas mal de pollen qui rentrait. Je l'ai bien isolé pour l'hiver qui arrive avec un caisson de polystyrène.
La bonne surprise c'est que la bourdonneuse comportait encore quelques cadres de miel dans ses deux corps ...
En résumé, je pense que cette réunion ne s'est pas trop mal passée, malgré ma maladresse dont j'ai un peu honte. Mais ce témoignage est fait pour que d'autres ne fassent pas les mêmes erreurs que moi ...
Bon hivernage à tous.