Ah, ok, maintenant, c'est clair pour moi.
Il me semble que tu devrais essayer un transvasement par tapotement mais, une fois l'essaim sorti de la ruchette, tu devrais mettre une grille à reine sur la ruchette et laisser une partie des abeilles redescendre dedans, histoire de filer un coup de mains aux butineuses.
A+