Bonjour,
une solution parmi tant d'autres;
construire les toit chalet en bois épais,ce qui ne peut pas nuire à l'isolation, éventuellement poser une tuile canal dessus, et de toute façon essayer de mettre les ruches dans un endroit abrité du vent. On peut rapidement faire une haie une haie brise vent avec des topinambours par exemple en attendant que des ligneux plus volumineux se développent, et on peut en plus manger la haie à l'occasion!....
Un apiculteur m'a signalé que les rucher dont il avait négligé l'entretient au milieu des fougères avait mieux produit que ceux dont les alentours étaient "propres".
De toutes façons, j'ai toujours préféré une prairie à un gazon, et une route bordée d'arbres plutôt que d'un rail pour des raison de sécurité.