Apporter un cadre de couvain n'est valable que si tu as assez d'abeilles dans ta ruche faible pour le chauffer.
Si tu n'as pas assez d'abeilles, le remède peut être pire que le mal en refroidissant tout ton couvain.
Ce que j'essayerais : je partitionnerais sur 3 cadres (le cadre de couvain entre 2 cadres de miel-pollen) pour le tenir au chaud, et je le biberonnerais un peu (10 cl à la fois) avec un sirop 50/50 pour essayer de relancer un peu plus la ponte.
Tu surveilles et si le couvain se développe, tu agrandis avec un cadre bâti en décalant la partition.
Essaies et si ça ne marche pas, récupères ta ruchette pour faire un essaim de ta ruche forte lorsque le moment sera propice.
Mais bon, c'est pour essayer de sauver les meubles... Dis-toi qu'une ruche faible ne l'est pas pour rien et que si elle ne passe pas le cap c'est une sorte de sélection.
On dit qu'on ne fait pas des chevaux de courses avec des bourricots, c'est très vrai avec les abeilles