Bonjour
Pour la "question bête", c'est raté... Ta question est simplement un sujet essentiel
Difficile de faire une réponse courte, en voici un essai :
"Plante mellifère" : qui va fournir aux abeilles de quoi vivre, en alimentation (sucrée = nectar, ou indirectement miellat via le travail de pucerons ou autres, protéïque et lipidique = pollen, pour l'essentiel ; on pourrait aussi considérer les fournisseuses de propolis)
"Plante nectarifère" : qui produit du nectar, par des organes qu'on appelle nectaires ; pour la plupart ils sont situés dans les fleurs et "invitent" les visiteurs, mais certaines plantes en ont aussi ailleurs. (Attention, les nectaires ne sont pas toujours à la portée des abeilles ; ils sont parfois protégés par des pétales ou sépales que les abeilles ne peuvent pas déchiqueter, ou situés au fond de fleurs tubulaires étroites, hors de portée des langues courtes de nos abeilles).
"Plante pollinifère" : qui propose du pollen aux abeilles.
"Nectarifère" est donc un cas particulier de "mellifère" ; donc finalement oui, ta question avait son coté bête, car "mellifère et nectarifère" est un pléonasme...
Il y a sur le net et en librairies, pas mal de listes (plus ou moins valables).
Voici quelques liens
France
http://apisite.online.fr/pollini1.htmBelgique (valable aussi pour nord-France)
http://www.cthgx.be/plantes-melliferes-abeilles.pdfhttp://www.transgal.projet-agroforester ... beille.pdf (celui-là est un peu lourd à télécharger)