Comment dites-vous Warré ?

[ZorG]

La question est dans le titre...
Comment prononcez vous Warré ? : Ouarré ou Varré
Ici dans le Nord on prononce ouarré comme Washington ou Wallonie. Pour le peintre Watteau originaire du Nord on dit Ouatteau alors qu'à Paris on dit Vatteau
Personnellement j'ai tendance à prononcer Varré.

Voilà voilou pour la rubrique "Au coin du feu où on parle de tout et de rien..."
ZorG

[DocBB]

OUAré définitivement

varé ça fait commentateur sportif de tf1 dans Liège Bastogne Liège qui, quand on arrive à Beaufays, nous déclame 3 fois la minute du "beaufet" par ci et du "beaufet" par là, on en conclurait donc rapidement que la France est un bien beau pet !

[Oliv]

Ben wi qwa on dit warré comme on dirait wagon ! (Ah non pas là) Ou wature ! Wala, wature c'est bien. Tût tût !

[ch.k]

Prononciation des W (source : http://fr.wikipedia.org/wiki/API_w) :

La consonne spirante labio-vélaire voisée est un son consonantique utilisé dans certaines langues parlées. Le symbole dans l'alphabet phonétique international est [w].

Il correspond au début du oui [wi] français, au w anglais ou au ł polonais. En italien, on le retrouve par exemple dans uomo, ruota ou guerra. Le ў (ŭ) biélorusse, parfois assimilé au [w], est plus précisément une semi-voyelle [u̯].


Conclusion :
En France on prononcera donc Ouarré
En Alsace, sous influence Germanique, on prononcera plus Varré, comme VolksWagen et non VolksOuagen.

[Neptune]

perso, je dis Varré comme je dis Vagon, mais après je ne suis pas sur que ce soit la bonne façon

[Guioom]

moi, je dis ouarré

Mais les anciens (qui n'en ont pas ...) disent varré ...
Vu l'explication de Ch.k, définitivement Ouarré

Cordialement,

[Michel]

Bonjour,

L'abbé Emile Warré était originaire de l'Est, du côté de Metz, me semble-t-il. J'en ai donc déduit que son nom devait se prononcer comme Wagon, Wagram et Wagner.

Je prononce Varré mais, comme dirait Daniel59, chacun fait ce qu'il veut.

A+

[Phil]

Concernant la prononciation du W, voici ce qu'en disait le Petit Larousse illustré entre 1976 et 2000 et quelques. Je suppose donc que ça n'a pas changé depuis...

Il faut savoir qu'à l'origine, cette lettre n'est pas présente dans la langue française, mais provient des langues germaniques (Allemand, anglais, néerlandais)

Dès lors, la prononciation variera, en fait, selon l'origine géographique du mot.

S'il s'agit d'un mot allemand, tel que Wagner ou wolframite (une roche), il se prononce "V".

Par contre, pour les mots d'origine anglaise, comme wharf ou whisky, il se prononce "ou".

La seule exception retenue est Wagon qui, bien que d'origine anglaise, est censé se prononcer vagon. mais ici, c'est l'usage répété (et abusif) de cette prononciation par les Français qui a imposé cette prononciation.

Évidemment, pour des mots comme Waterloo ou Wallonie, qui ne viennent ni de l'anglais ni de l'allemand, il faut s'en référer à l'usage local et la prononciation est bien entendu "ouaterlo" et "oualonie".

[Daniel 59]

Bin l'bonjour à tertoutes,

Mi ch'uis comme vous z'autes un tio peu perdu d'in tout chà!
Et vu commin qu'in cause in Russes, in Polonais, in Anglais et bin d'autes, mi qu'a d'jà bin du mal à parler ch'françois comme y faut...Ch'auro point dire...et pis chacun fait à s'mode.

Mais je me surprends bien souvent à prononcer le nom de notre cher curé avec un V

Merci Serge d'avoir remis 2 sous dans la boite à musique...

Cordialement,
Daniel.

[ZorG]

Ecouter comment prononce Google !
Wagner va se retourner dans sa tombe...
Warré étant un nom propre la seule réponse à la question ne peut venir que d'une personne nommée Warré !
Serge

[Philou26]

Alors ceux qui roulent à gauche et qui n'utilisent pas les mesures métriques me cassent les Cou**les !
C'est écrit Warré, je suis Français, je prononce varé et pis c'est tout !

[Pascal Orsset]

Habitant à Wavrin - que l'on prononce " Ouavrin " par chez nous - et qui se trouve être une commune de la région des Weppes( que l'on prononce " Ouep' "),
je me sentais naturellement autorisé à prononcer "Ouaré" avec autorité et assurance quand je parlais savamment de mes ruches à un auditoire de néophytes esbaudis.

Cela jusqu'au jour funeste où mon vieux voisin - agriculteur Wavrinois depuis des générations - me racontât
ses souvenirs de l'arrivée des boches à... Vavrin !! ?

Il bouleversa toutes mes certitudes !

depuis, je ne sais pas, je ne sais plus !

Oui je sais, ça fait pas avancer le schmilblick...

[joanmarius]

Je pense que Émile nous aurait dit que l'essentiel est que, quelle que soit la prononciation, nous parlons bien de la même ruche.

[stefanh]

Nous on dit warré comme on dit mouette et noel

[rogers145]

Moi, je dis qu'il faut se rendre à l'évidence, s'il y a deux lettres dans notre alphabet, le "V" et le "W" c'est qu'il y a deux sons, sinon autant en supprimer une !
Il y a donc le "V", prononciation unique dans toute le France, et le "W", à prononciation variable (si on n'a pas la chance de vivre dans le Nord ou l'Est où un wagon est toujours un "ouagon").
Mais personne n'a tort,hein, on ne va pas ici polémiquer !